Deze website maakt gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie.

Terug

Wie kan naar Spaans vertalen, hoeveel tijd kost dit en hoe duur?

P.J.M. van Campen

04-06-2011 | 19:44

Ik wil mijn schoondochter wel eens een brief sturen,maar zij spreekt enkel Spaans.

Dit zijn dan twee a 4 blaadjes

 

Hoe gaat dit bij U?

 

Wat is de tijd die U nodig heeft?

 

Wat zij de kosten?

 

Vertaalbureau Rhenen?


  

2 Antwoorden

Antwoord van Brasilva Vertaalbureau
07-06-2011 | 11:02

Goede dag,

 

Een gewone brief is niet zo moeilijk te vertalen en daarom is het mogelijk om gebruikt te maken van een worrdenboek of een een vertaalmachine via intenet. Het kan zijn men zo'n 1,5 uur nodig heeft om deze brief goed vertaald te hebben.

 

Als vertaler zal ik een tarief van 0,17 cent per woord excl. btw vragen.

 

 


Antwoord van Cats Traductions Vertalingen Frans Spaans (be√ędigd vertaler en docent Frans)
13-09-2011 | 11:32

Dag mevrouw van Campen,

 

Het is niet exact aan te geven hoeveel tijd je met een vertaling bezig bent. Vertalers rekenen een woordtarief, maar soms moet je lang zoeken naar een woord, wat erg tijdrovend kan zijn.  

 

Als u met regelmaat brieven wilt laten vertalen kan ik u een pakketprijs aanbieden, waarbij u 0,14 cent per woord excl. btw aanbieden. Vaak kan het binnen een paar dagen geleverd worden.

 

Het is gevaarlijk om via een vertaalmachine te vertalen, dat zou ik u afraden. De machine kent de context niet en zal hele vreemde zinnen maken.

 

Hartelijke groet,

Ineke Cats Vertalingen Frans Spaans