Deze website maakt gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie.

Terug

Vertalen Arabische huwelijksakte?

Hamers

13-07-2015 | 14:22

Hallo, ik ben op zoek naar een beedigd vertaler Arabisch die mijn huwelijksakte naar het Nederlands kan vertalen.  Zijn jullie vertalers aangesloten bij de ngvt? De ambassade heeft mij namelijk laten weten alleen dan de akte te willen legaliseren.

 

Wat zijn de kosten die aan de vertaling verbonden zijn?


  

1 Antwoord

Antwoord van Sahra Vertaalbureau
02-08-2015 | 13:02

Goedemiddag, 

 

Ik ben vertaler Arabisch met ruime ervaring in het vertalen van uiteenlopende documenten, waaronder ook huwelijksaktes. Ik kan u dus zeker helpen. Ik denk dat de ambassade bedoelde dat de vertaler ingeschreven moet zijn bij het WBTV, dat is namelijk inderdaad een vereiste. Het NGTV wordt nooit als een eis gesteld, maar toevallig heb ik me daarbij wel aangemeld als lid en wacht ik nu op de bevestiging daarvoor.

 

Wat de kosten betreft zou ik de Arabische tekst moeten zien, om daar meer over te kunnen zeggen, er zijn grote verschillen tussen de huwelijksaktes uit de verschillende Arabische landen, uit welk land is uw akte afkomstig? Kunt u een scan mailen of langskomen met de akte op kantoor?

 

U kunt me mailen op info@ sahravertaalbureau.nl of bellen op 020-3020 148