Over Hans Moerbeek
Freelance vertaler en revisor, van en naar het Engels en het Nederlands.
Met tekst en taal ben ik van jongs af aan vertrouwd gemaakt. Mijn opa was behalve schoolhoofd ook leraar Engels op de ulo, de vroegere mavo, en mijn vader was copywriter en had een eigen reclamebureau. Mijn moeder tikte thuis elke maand de schoolkrant.
?Na afronding van een universitaire studie economie heb ik gewerkt bij een economisch onderzoeksinstituut, bij een ministerie en op de redactievloer van dagbladen.
?Door deze achtergrond heb ik niet alleen een goed gevoel voor taal, maar weet ik ook waar ik naar informatie moet zoeken als ik op een vakterrein kom waar ik nog niet volledig in thuis ben, en weet ik ook wanneer ik beet heb.
Ik ben sinds 2012 als vertaler werkzaam. Ik ben meer een generalist dan een specialist, maar als het op zoeken naar informatie aankomt ben ik een expert. In de praktijk heb ik mij toegespitst op financieel-economische onderwerpen en op teksten over wetgeving en beleid afkomstig van de Europese Commissie en van andere EU-instellingen.
Je verhaal is het waard
Hans Moerbeek in het kort
Diensten
Specialisaties
Talen
Onze locatie
