Deze website maakt gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie.

Kaart verbergen
logo
  • Scheveningseweg 120
    2584 AE 's-Gravenhage
  • 0703459401
  • Website

Attached B.V.

Attached is een full-service LSP (language service provider), met klanten in uiteenlopende sectoren. Opdrachten variëren van relatief eenvoudige 1-op-1 vertalingen voor intern gebruik tot sterk commercieel getinte teksten voor een externe doelgroep. Met name bij deze laatste soort is sprake van het ook door ons verzorgde redactievertalen, een goede middenweg tussen vertalen en copywriting in.

Goed vertalen is veel meer dan het omzetten van woorden van de ene in de andere taal. Een goede vertaling leest niet als een vertaling – het is een tekst op zich! Goede vertalers zijn bovendien specialisten... niet alleen op taalgebied – het zijn natuurlijk native speakers – maar ook in hun vakgebied. Immers, voor het vertalen van een technische handleiding is andere kennis vereist dan voor een commerciële website.

En... niet voor niets staat er language services onder onze naam: wij willen graag een partner zijn voor alle benodigde taalprojecten. We bieden dan ook diverse diensten aan op taalgebied, waaronder:
- vertalingen
- redactiewerk
- copywriting
- tolkdiensten
- websitebeheer (CMS integratie)
- quick scans bestaande communicatiekits
Alles met hetzelfde doel: een consistente, hoge kwaliteit.

Diensten

  • Beëdigde vertaling
  • Corrigeren
  • Tekstschrijven
  • transcreatie
  • Vertalen

Talen

  • (vrijwel) Alle talencombinaties

Specialisaties

  • Financieel-economisch
  • Juridisch
  • Logistiek
  • Onderwijs
  • Overheid
  • Techniek
  • Telecommunicatie