Deze website maakt gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie.

Kaart verbergen
  • Korte Prinsengracht 22 B
    1013 GS Amsterdam
  • 0206257968 en 0610517591

Hans Moerbeek

Freelance vertaler en revisor, van en naar het Engels en het Nederlands.

Met tekst en taal ben ik van jongs af aan vertrouwd gemaakt. Mijn opa was behalve schoolhoofd ook leraar Engels op de ulo, de vroegere mavo, en mijn vader was copywriter en had een eigen reclamebureau. Mijn moeder tikte thuis elke maand de schoolkrant.
?Na afronding van een universitaire studie economie heb ik gewerkt bij een economisch onderzoeksinstituut, bij een ministerie en op de redactievloer van dagbladen. 
?Door deze achtergrond heb ik niet alleen een goed gevoel voor taal, maar weet ik ook waar ik naar informatie moet zoeken als ik op een vakterrein kom waar ik nog niet volledig in thuis ben, en weet ik ook wanneer ik beet heb.
Ik ben meer een generalist dan een specialist, maar als het op zoeken naar informatie aankomt ben ik een expert. Veel kennis heb ik op financieel-economisch gebied en op het gebied van grafische vormgeving en redactionele systemen. 



Deze vertaalbureau in het kort

Diensten

  • Corrigeren
  • Vertalen

Talen

  • Engels
  • Nederlands

Specialisaties

  • Automatisering
  • Financieel-economisch
  • Journalistiek
  • Milieu
  • Ondertiteling
  • Overheid