Deze website maakt gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie.

Artikelen

De Kamerheer kan ook een Dame zijn

Gisteren (19 april 2018) publiceerde de krant De Stentor het bericht Koning benoemt eerste vrouwelijke kamerheer ooit en ze komt uit...Zwolle! Dit korte artikel van 211 woorden bestaat voor iets meer dan 15% uit voorzetsels. Het correct gebruik van voorzetsels in het Engels kan lastig zijn, omdat er niet altijd vaste grammatica regels zijn die je kunt volgen. Vaak is wel zo dat bepaalde ...

Lees meer >>

Op 25 april 2018

Geen taal zo internationaal als gebarentaal

Onno Crasborn is benoemd tot hoogleraar Gebarentaal van Nederland aan de Radboud Universiteit. Hij is een gebarentaaldeskundige en hoofd van de onderzoeksgroep Taalgroep taalkunde van het Centrum voor Taalstudies. Hij is ook de coördinator van een gebarentaalcursus die elk jaar plaatsvindt als onderdeel van een Minor-cursus in gebarentaal. Vanaf dit jaar geeft MLC Lab-lid en native signer, ...

Lees meer >>

Op 24 maart 2018

Vertalen vereist meer dan talenkennis

  Als vertaler word je geacht je eigen taal en de andere taal waar je in of uit vertaalt uitstekend te beheersen. Maar een taal is veel meer dan een net geheel dat de regeltjes uit schoolboeken perfect opvolgt. Het is een levend iets en op de standaardtaal bestaan allerlei soorten varianten. Ook hier krijgen vertalers mee te maken en in sommige situaties zal een soortgelijke variant in de ...

Lees meer >>

Op 16 februari 2017

Een website vertalen, en dan?

Met een meertalige website maakt u meer kans om buitenlandse bezoekers aan te trekken. Maar hoe gelikt uw website er ook uitziet, als hij slechts door een handjevol mensen wordt bezocht, blijft het rendement laag. En wat is er nu leuker dan een buitenlandse offerteaanvraag in uw inbox aan te treffen?

Lees meer >>

Op 5 januari 2014

Uw rechten beschermen in alle talen

Een juridisch document moet uw rechten beschermen en waarborgen, ongeacht de taal waarin ze is opgesteld. Denk bijvoorbeeld aan een notariƫle akte bij de aankoop van een gloednieuw huis. Een dergelijk stuk moet met de nodige vakkennis, zorg, professionaliteit en vooral discretie vertaald worden.

Lees meer >>

Op 10 maart 2013